舞台「The Last Laugh」@シアターBRAVA! [イベント・音楽・本]
昨日は舞台を観てきました~♪
三谷幸喜作「笑の大学」の英国版。
映画『銀河ヒッチハイク・ガイド』や『ラブ・アクチュアリー』やドラマ「The Office」に出てて密かにお気に入りなマーティン・フリーマンが出てるってことで観に行きました。
セリフは全部英語、一応日本語字幕はあったけど、私の席からはかなり見づらかった。
それに映画と違って、字幕を追ってると笑いのタイミングを外しちゃうんですよね。
なので字幕は補足程度に読む感じにして演技に集中。
英語力無いんで序盤はついていくのに必死になっちゃったけど、後半は慣れてきてかなり楽しめました~
言葉だけじゃなく動きで笑わせる部分も多かったしね。(金髪姿で登場のマーティン・フリーマンが最高に可笑しかった)
笑えてちょっぴり切なくて、そして温かい素敵な作品だったなぁ。
映画版(日本の舞台版は観てないので)と比べると、設定は同じながら笑いの部分も泣きの部分も英国的でスマートな感じになってたのが印象的でした。
お目当てのマーティン・フリーマンは映画とかで見たまんまな雰囲気でなんか嬉しかったよ~
席が前から2列目だったので表情や細かい動きまでばっちり見れちゃいました!
共演のロジャー・ロイド・パックとの掛け合いだったり、間の取り方も絶妙で見事。
2人とも本当に上手いです
それから、ほぼ2人芝居なんですが、ちょっとだけ出てくるおっちゃんもイイ味出してたなぁ
もっと英語が分かれば良かったんだけど。
でもそれでも十分楽しめて大満足でした
三谷幸喜作「笑の大学」の英国版。
映画『銀河ヒッチハイク・ガイド』や『ラブ・アクチュアリー』やドラマ「The Office」に出てて密かにお気に入りなマーティン・フリーマンが出てるってことで観に行きました。
セリフは全部英語、一応日本語字幕はあったけど、私の席からはかなり見づらかった。
それに映画と違って、字幕を追ってると笑いのタイミングを外しちゃうんですよね。
なので字幕は補足程度に読む感じにして演技に集中。
英語力無いんで序盤はついていくのに必死になっちゃったけど、後半は慣れてきてかなり楽しめました~
言葉だけじゃなく動きで笑わせる部分も多かったしね。(金髪姿で登場のマーティン・フリーマンが最高に可笑しかった)
笑えてちょっぴり切なくて、そして温かい素敵な作品だったなぁ。
映画版(日本の舞台版は観てないので)と比べると、設定は同じながら笑いの部分も泣きの部分も英国的でスマートな感じになってたのが印象的でした。
お目当てのマーティン・フリーマンは映画とかで見たまんまな雰囲気でなんか嬉しかったよ~
席が前から2列目だったので表情や細かい動きまでばっちり見れちゃいました!
共演のロジャー・ロイド・パックとの掛け合いだったり、間の取り方も絶妙で見事。
2人とも本当に上手いです
それから、ほぼ2人芝居なんですが、ちょっとだけ出てくるおっちゃんもイイ味出してたなぁ
もっと英語が分かれば良かったんだけど。
でもそれでも十分楽しめて大満足でした
2007-07-06 19:43
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0